Dans le cadre de la première édition de l'Humani'Trail des Diablerets, Atal va relever un challenge difficile (comme ses parents ne sont pas fichus de courir) : récolter plus de parrainage que sa cousine pour les enfants défavorisés du Népal, c'est loin d'être gagné... Mais le lièvre et la Tortue n'est peut être pas qu'une fable... Within the context of the first Humani'Trail in the Swiss Alps, Atal is going to take up a complex challenge : to raise more funds than his cousin for disadvantaged children in Nepal. This will be tricky... but the Tortoise and the Hare is maybe not a fable...