ENGLISH:

“Every time I see an adult on a bicycle, I feel that there is hope for mankind "

H. G. Wells

We invite you to join the fund-raising action for purchasing an electric cargo bike.

The "Bicycle saves trees" project NGO Eco Pan launched in 2013, following the similar project developed by organization “UZOR” from Koprivnica.

Eco Pan volunteers and employees are collecting waste paper donations in town of Karlovac. Waste paper is donated by citizens, companies and institutions, who are actively participating in waste separation and preservation of the environment. The funds obtained from waste paper collecting are used to maintain the project and development of programs and activities of Eco Pan.

So far, as part of this project collected a total of 40 tons of waste paper.

Currently the waste paper is collected with help of a cargo bike, and due to increased number of waste paper donors, we hare forced to use a car, which is not the ideal solution. In intention to develop a project that involves all interested donors and is completely environmentally friendly, electric cargo bike is needed. In order to achieve that project could involve all interested users, and at the same time, be fully environment friendly, cargo electric bicycle is required.

Therefore, we invite all our citizens and everyone who want to help the project of Eco Pan, to actively engage in campaign and help us to collect funds for purchasing an electric cargo bike. In that way you will help to promote the project "Bicycle saves trees" and raise the awareness of local communities about the importance of waste separation and active participation in environmental protection.

DID YOU KNOW THAT:

• One sheet of paper can be recycled 4-6 times?
• By recycling one ton of paper we save about 24 trees?
• By recycling one ton of paper we save approximately 60 000 liters of water
• By recycling waste paper we spend half as much energy, 15 times less pollution to waste water and 73% less air pollution than during the production of new paper?

BECAUSE:

Donate for Pan's bike,

because ...

Bicycle saves trees!


IMPORTANT NOTE: Donating through GivenGain portal is completely secure and confidential !!

_______________________________________________________________________________

CROATIAN

“Svaki put kad ugledam odraslu osobu na biciklu, osjećam kako ipak ima nade za čovječanstvo”

H.G. Wells

Pridružite se akciji prikupljanja sredstava za nabavku teretnog električnog bicikla kojim će članovi udruge Eko Pan prikupljati stari papir.

Projekt “Bicikl stablo čuva” udruga Eko Pan pokrenula je 2013. godine, prema primjeru uspješnog projekta koprivničke udruge “Uzor”.

Volonteri i djelatnici udruge prikupljaju donacije starog papira na području grada Karlovca. Stari papir doniraju građani, tvrtke i institucije, aktivno sudjelujući u odvajanju otpada i očuvanju okoliša. Sredstva dobivena od starog papira koriste se za održavanje projekta te razvoj programa i aktivnosti udruge Eko Pan.

U okviru ovog projekta do sad je prikupljeno ukupno 40 tona starog papira.

Trenutno se stari papir prikuplja uz pomoć teretnog bicikla, a zbog povećanog broja korisnika koristimo i osobno vozilo, što naravno, nije idealno rješenje. Kako bi ovaj projekt mogao uključiti sve zainteresirane korisnike, a istovremeno, u potpunosti biti dobronamjeran prema okolišu, potreban je teretni električni bicikl.

Stoga, pozivamo sve naše sugrađane, ali i sve one koji žele pomoći projektu udruge Eko Pan, na uključivanje u akciju prikupljanja sredstva za nabavku teretnog električnog bicikla, kojim će se unaprijediti projekt “Bicikl stablo čuva” te povećati svijest lokalne zajednice o važnosti odvajanja otpada i aktivnog sudjelovanja u zaštiti okoliša.

JESTE LI ZNALI DA:

• Jedan list papira možemo reciklirati 4 do 6 puta?

• Recikliranjem tone papire spašavamo oko 24 stabla?

• Recikliranjem tone papire štedimo oko 60.000 litara vode

• Trošimo upola manje energije, 15 puta manje onečišćujemo otpadne vode i 73% manje zagađujemo zrak nego prilikom proizvodnje novog papira?

ZATO:

Doniraj za Panov bicikl,

jer...

bicikl stablo čuva!

VAŽNA NAPOMENA: Doniranje putem GivenGain portala je potpuno sigurno i povjerljivo!!